Большой русско-испанский словарь - свинья

ж. (род. п. мн. свиней)

cerdo m, puerco m, cochino m, guarro m, marrano m; cerda f, puerca f, cochina f, guarra f, marrana f (самка); chancho m, chancha f (Лат. Ам.)

••

к свиньям, ко всем свиньям собачьим! прост. — ¡a la porra!, ¡al diablo!

подложить свинью (кому-либо) — hacer una marranada (una guarrería); jugar una mala pasada (a)

разбираться (смыслить, понимать) как свинья в апельсинах — no comprender jota

посади свинью за стол, она и ноги на стол посл. — al villano, dale el pie y se tomará la mano

метать бисер перед свиньями — echar margaritas a los cerdos (puercos)